Teckenspråkstolklinjens blogg, Härnösands folkhögskola

Konstruktiv kretik och feedback
Vi jobbar på här uppe på våningen. De senste veckrona har vi diskuterat vad konstruktiv kretik innebär. Hur ger man ärlig kretik och feedback till varandra? Hur tacklar man det man får? Frågorna är många och vi samtalar och diskuterar med varandra. Vi var alla överens om att ”det är genom misstagen [...]

Så är vi inne i en ny vecka. Vi kämpar alla hårt med transkribering, taltolkning, rollspel och massor av andra saker som vi grejar med på tolkvåningen.
Idag är det den 14 maj och för precis 31 år sedan så blev det svenska teckenspråket godkänt som dövas modersmål. Det firade vi med att jobba lite extra [...]

Nu är det praktikveckor för oss i 3/4. Vi är utspridda från Umeå i norr till Kristianstad i söder. Vi ska spendera fyra veckor på en tolkcentral i varsin stad. Vi provar på hur det är att jobba som tolk.
Tolk 2 gör samma sak, fast dom har endast en vecka under andra året och dom [...]

Bättre sent än aldrig… Vecka 15, tisdag, åkte vi i 3/4 till Stockholm som omvärldspraktik. Vi var på olikastudiebesök som är kopplade till vår utbildning. När vi kom på tisdag vid lunch var det lite stresssigt så vi hann inte in till vårt vandrarhem innan vi skulle iväg på FSDB (Föreingen Sveriges [...]

Vad gör vi uppe på våningen?
Jo i lördags så var det invigning av Norrlands ungdomsklubb på dövföreningen i Härnösand. Vi var några elever som uppträdde med teckenspråssång. Det kommer kanske en film senare. Bra jobbat tjejer! Nu njuter vi av lite ledighet och är tillbaka på skolan på onsdag!
Slänger in en bild till inlägget, [...]

STTFS: ÅRSMÖTE I SKELLEFTEÅ
Hej som ni vet var vi en helg i Skellefteå för att medverka på STTFS:årsmöte. Här kommer ett bildspel från helgen! Vi var på föreläsningar och det var en riktigt lärorik och spännande helg. Är ni nyfikna på att se hur vi hade det? Kika in på bildspelet!/ Pernilla tolk 2

Dop och begravning – Teckenspråkssång
Vad gör vi uppe på tolkvåningen? De senaste veckorna har vi fokuserat på området kyrkan. Vi hade bl.a en heldag i kyrkan med Johan Selin, dövpräst. Där fick tolk 3/4 prova på att taltolka bl.a psalmer, dop och begravning. Vi lärde oss också mycket angående kyrkan och vi tackar otroligt mycket [...]

Bilden talar för sig själv.. / Pernilla tolk 2

Uppdatering
Igår höll jag, Lina och Tanja i lektionen. Vi har läst ett kompendium som handlar om olika tolkstrategier. Vi ville verkligen rita och pyssla och försökte väva in kompendiumet utefter det. Vi lyckades! Vi tog ut påståenden och frågor från häftet som klassen sedan skulle rita på papper. Dom fick absolut INTE skriva något. [...]